Saturday 3 December, 2pm
Listen from Platfform 2 + Online
Across 2022 LUMIN have been imagining and designing a decentralised, itinerant radio station to continue their occasional digital broadcast Local 37, a fictional underground radio station transmitting dialogue and strategies for the artist as worker.
Drwy 2022 mae LUMIN wedi bod yn dychmygu ac yn dylunio gorsaf radio ddatganoledig a theithiol i barhau â’u darllediad digidol achlysurol Local 37, sef gorsaf radio danddaearol ffuglennol sy’n darlledu deialog a strategaethau ar gyfer yr artist fel gweithiwr.
Holding autonomy, friendship and collaboration as their guiding principles, LUMIN have been working with artist Mort Drew to help shape a new radio infrastructure. On Saturday 3 December, LUMIN will be making their first broadcast from Platfform 2, Abergavenny Train Station.
Gydag ymreolaeth, cyfeillgarwch a chydweithio yn egwyddorion arweiniol, mae LUMIN wedi bod yn gweithio gyda’r artist Mort Drew i helpu i siapio seilwaith radio newydd. Ddydd Sadwrn, 3 Rhagfyr, bydd LUMIN yn gwneud eu darllediad cyntaf o Blatfform 2, Gorsaf Drenau’r Fenni.
It will feature live, site-specific, dialogic, and recorded sound work from artists including Lauren Craig, Mort Drew, Ke ba kahara, Marva Jackson Lord, Daniel Trivedy, Radha Patel, Umulkhayr Mohamed, Cecelia Graham and Owen Griffiths.
Bydd yn cynnwys gwaith sain byw, safle-benodol, deialogol, ac wedi’i recordio gan artistiaid yn cynnwys Lauren Craig, Mort Drew, Ke ba kahara, Marva Jackson Lord, Daniel Trivedy, Radha Patel, Umulkhayr Mohamed, Cecelia Graham ac Owen Griffiths.
This research and broadcast is a part of Casgleb, a year-long collaborative research partnership between Peak, Transport for Wales, Young People, Pegwn and LUMIN. Casgleb is supported by the Arts Council of Wales’ Connect and Flourish fund. Learn more about LUMIN’s research and collaborators here.
Mae’r ymchwil a’r darllediad yma’n rhan o Casgleb, partneriaeth ymchwil blwyddyn o hyd rhwng Peak, Trafnidiaeth Cymru, Pobl Ifanc, Pegwn a LUMIN. Cefnogir Casgleb gan gronfa Cysylltu a Ffynnu Cyngor Celfyddydau Cymru. Gallwch ddysgu mwy am ymchwil a chydweithwyr LUMIN yma.